 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Operator's Manuals
Desde esta página puede descargar todos los manuales del operador que están disponibles para la gama de productos Belle.
Estos
documentos se encuentran todos disponibles en el formato PDF (Portable Document Format)
de Adobe. Si no tiene el 'Acrobat Reader' puede descargarlo gratuitamente del sitio web
de Adobe haciendo clic en el botón 'Get Acrobat Reader'.
Para abrir el documento en su buscador, haga simplemente clic en el enlace. Para descargar el documento en su ordenador, haga clic con el botón derecho en el enlace y seleccione 'Guardar destino como' (IE) o 'Guardar enlace como' (NN).
Mixers |
language(s) | applicable | filesize | |
| BWE 150, 200 & 250 | GB, F, D, PL, RUS, EST, LR, LT, BG, CZ, RO, HUN, HR, SK | 2,086kb | ||
| BWE 40 | GB | 877kb | ||
| BWE 60 | GB | 629kb | ||
| BWE 80, 100 & 130 | GB, F, D, S, SF, PL, RUS, EST, LR, LT, BG, CZ, RO, HUN, HR, SK | 2,596kb | ||
| Maxi 140 | GB, E, S | 715kb | ||
| MiniAlpha | GB, F, I | 2,134kb | ||
| Minimix 110 | GB | 577kb | ||
| Minimix 130 | GB | upto May-00 | 376kb | |
| Minimix 130 - Euro 1 | GB, F, E, P, NL | from May-00 | 3,235kb | |
| Minimix 130 - Euro 1 (230v/60Hz) | GB, F, E, P, NL | from May-00 | 3,235kb | |
| Minimix 130 - Euro 2 | GB, DK, D, I, S | from May-00 | 3,244kb | |
| Minimix 130 - Euro 3 | GB, SF, N, PL, RUS | from May-00 | 3,378kb | |
| Minimix 140 | GB, E, S | 1,666kb | ||
| Minimix 140 / 150 | GB | upto Jul-99 | 199kb | |
| Minimix 150 | GB, F, E, P, NL, DK, D, I, S, NO, SF, PL, RUS, EST | from Jul-99 | 1,487kb | |
| Minimix 60 | GB | 999kb | ||
| Minimix 80 | GB | 889kb | ||
| MU-50B | GB | 1,728kb | ||
| Premier T-Range | GB | Mar-95 to Mar-01 | 1,588kb | |
| Premier XT-Range | GB, F, P | 2,204kb | ||
| Promix | GB, USA, F, E, P, NL, DK, D, I, S, SF, PL, RUS, EW, LR, LT, BG, CZ, HUN, RO, SK | 1,636kb | ||
| Superior 300, 350 & 400 | GB | 764kb | ||
| TBE 130 & 165 | GB, S, SF, PL, RUS, EST, LR, LT, BG, CZ, RO, HUN, HR, SK | 1,779kb | ||
| Tract-Mixer | GB, F, E, NL, CZ, HR | 2,346kb | ||
| Tubmix 50 | GB, F, E, I, D | 1,600kb | ||
Wet Concreting |
language(s) | applicable | filesize | |
| BGA 25-68 Flexible Shaft Vibrating Pokers | GB, F, E, D | all | 1,437kb | |
| BGA Flex. Shaft Poker | GB, F, E, P, D | 1,724kb | ||
| BGF 24 | GB, F, NO, RUS, HUN | 745kb | ||
| BGF High Frequency Converter | GB, PL, CZ | 1,331kb | ||
| BGN 35-70 Electric Vibrating Pokers | GB, F, E, D | all | 1,300kb | |
| BGN+ & BGN Turbo | GB, USA, F, E, P, NL, DK, D, I, S, N, SF, PL, RUS, EW, LR, LT, BG, CZ, RO, HR | 2,926kb | ||
| BGP Pneumatic Vibrating Pokers | GB, F, E, I, RUS | 849kb | ||
| BHF - GT High Frequency Converter | GB | 602kb | ||
| Easy Screed 150 | GB | 228kb | ||
| Easy Screed 200 | GB, F, D, S, SF, NO, PL, RUS, EST, LR, LT, BG, GR, CZ, RO, HUN, HR, TR, SK | 1,716kb | ||
| Easy Screed Pro | GB, RUS, CZ, HR | 1,169kb | ||
| Floats and Hand Tools | GB | 620kb | ||
| Megavib + | GB, USA, F, E, P, NL, DK, D, I, S, SF, PL, RUS, EW, LR, LT, BG, CZ, RO, CZ | 1,026kb | ||
| Megavib Flexible Shaft & Poker | US, GB, F, E, D | all | 431kb | |
| Megavib Portable Concrete Vibrator | US, GB, F, E, D | all | 1,221kb | |
| New Pro Trowel 900 & 1200 | GB, USA, F, E, P, NL, DK, D, I, S, SF, PL, RUS, EW, LR, LT, BG, HUN | 12,133kb | ||
| Poker Power Unit | GB, F, E, P, D | 1,094kb | ||
| Porto Screed | GB, F, E, SF, RUS | 1,689kb | ||
| Pro & Pro-Tilt 900/1200mm Trowels | GB | 266kb | ||
| Pro 600X | GB, USA, F, E, P, NL, DK, D, I, S, SF, PL, RUS, EW, LR, LT, BG, RO, HR | 2,735kb | ||
| Pro Screed | GB, F, PL, RUS, BG, HUN, HR | 1,729kb | ||
| Pro Trowel 600 Walk-behind | GB | 488kb | ||
| Ride-on Trowel | GB | 534kb | ||
| Roller Striker | GB | 1,498kb | ||
| Vibrotronic High Frequency Converter | GB | 572kb | ||
Saws |
language(s) | applicable | filesize | |
| AFS 300 Floor Saw | GB | 507kb | ||
| AFS 350 Floor Saw | GB, F, P, NL, DK, D, I, NO, PL, RUS, BG, HR | 7,819kb | ||
| Ambassador Saw | GB | 777kb | ||
| BC350 Brick Saw | GB | 389kb | ||
| Block Clip Lifters | GB, PL | 394kb | ||
| CFS 450 & 600 Floor Saw | GB, F, P, HUN | 2,251kb | ||
| Claymore Floor Saw | GB | 1,766kb | ||
| Compact Saw | GB | 406kb | ||
| Compact X Floor Saw | GB, P, BG | 2,052kb | ||
| Cutlass | GB | 257kb | ||
| Guardian 350 & 400 Saw | GB, F, PL | 722kb | ||
| Guardian 500 Saw | GB, F, PL | 3,103kb | ||
| Maxipave Block Splitter | GB, USA, F, E, P, NL, DK, D, I, S, N, SF, PL, RUS, EW, LR, LT, BG, CZ, RO, HUN, HR, SK | 2,743kb | ||
| Minipave Block Splitter | GB, USA, F, E, P, NL, DK, D, I, S, N, SF, PL, RUS, EW, LR, LT, BG, CZ, RO, HUN, HR, SK | 1,011kb | ||
| MS500 Masonry Saw | GB | 2,438kb | ||
| Ranger 450 Saw | GB, USA, F, E, P, NL, DK, D, I, S, NO, SF, PL, RUS, EW, LR, LT, BG, CZ, RO, HUN, HR, SK | 11,264kb | ||
| Tilesaws | GB, USA, F, E | 980kb | ||
| Trident Scimitar Saw | GB | 240kb | ||
Compaction |
language(s) | applicable | filesize | |
| BWR Roller | GB, USA, F, E, P, NL, DK, D, I, S, SF, PL, RUS, GR, CZ, HUN, HR | 2,709kb | ||
| LPC 300 / 350 | GB | 204kb | ||
| Minipac | GB | 426kb | ||
| MPC 300 (Minipac) | GB | 759kb | ||
| PC (Honda / Hatz) | GB | 224kb | ||
| PC (Robin) | GB | 700kb | ||
| PCEL 320X Plate Compactor | GB, USA, DK, D, I, S, SF, PL, RUS, EW, LR, LT | 13,155kb | ||
| PCL Plate Compactor | GB | 739kb | ||
| PCLX Plate Compactor | GB, USA, F, E, P, NL, DK, D, I, S, NO, SF, PL, RUS, EW, LR, LT, BG, CZ, RO, HUN, HR | 15,761kb | ||
| PCX 12/36 & 13/40 Plate Compactor | GB, USA, F, E, P, NL, DK, D, I, S, SF, PL, RUS, EW, LR, LT, BG, CZ, HUN, HR | 24,059kb | ||
| PCX 350, 400, 450, 500 Plate Compactor | GB, USA, F, E, P, NL, DK, D, I, S, SF, PL, RUS, EW, LR, LT, BG, CZ, HUN, HR | 5,554kb | ||
| PCX-20A Delta Plate Compactor | GB, USA, F, E, P, NL, DK, D, I, S, SF, PL, RUS, EW, LR, LT, BG | 18,049kb | ||
| Pole Scrabbler | GB | 79kb | ||
| Reversible Plate Compactor 30 | GB, USA, F, E, P, NL, DK, D, I, S, SF, PL, RUS, EW, LR, LT, BG, CZ, RO, HUN, HR, | 4,203kb | ||
| Reversible Plate Compactor 45 | GB, USA, F, E, P, NL, DK, D, I, S, NO, SF, PL, RUS, EW, LR, LT, BG, CZ, HUN, HR | 3,874kb | ||
| Reversible Plate Compactor 60 | GB, USA, F, E, P, NL, DK, D, I, S, NO, SF, PL, RUS, EW, LR, LT, BG, CZ, HUN, HR | 5,416kb | ||
| RT Rammer | GB, USA, F, E, P, NL, DK, D, I, S, SF, PL, RUS, EW, LR, LT, BG, HUN, HR | 10,063kb | ||
| SF460 Plate Compactor | GB, USA, F, E, P, NL, DK, D, I, S, SF, PL, RUS, EW, LR, LT, BG, CZ, RO, HUN, HR, SK | 2,679kb | ||
| Staveley Test Kit | GB | 159kb | ||
Hydraulics |
language(s) | applicable | filesize | |
| BHB Breakers | GB, USA, F, E, P, D, PL, RUS, BG, CZ, RO, HUN, HR, SK | 3,889kb | ||
| C150 HydraCutter | GB | 1,313kb | ||
| Chipping Hammer | GB | 389kb | ||
| Cut-Off Saw | GB | 217kb | ||
| Disc Cutter | GB | 159kb | ||
| Disc Cutter & Floor Saw | GB, F, P | 594kb | ||
| Hydraulic Power Pack Range | GB, USA, F, E, P, D, PL, RUS, EW, LR, LT, BG, HUN | 12,537kb | ||
| Mag Drill | GB | 152kb | ||
| PAN Breakers | GB | 1,061kb | ||
| Post Hole Borer | GB | 1,056kb | ||
| Submersible Water Pump | GB, P, RUS | 683kb | ||
Moving |
language(s) | applicable | filesize | |
| BMD 300 Minidumper | GB, USA, F, E, P, NL, DK, D, I, S, NO, SF, PL, RUS, EW, LR, LT, BG, RO, HUN, HR, TR, SK | 29,691kb | ||
Surface Preparation |
language(s) | applicable | filesize | |
| Diamond Headed Grinder | GB | 373kb | ||
| PRM Grinder | GB | 578kb | ||
| Thunderbird 12 | GB | 273kb | ||
| Thunderbird 8 | GB | 276kb | ||
Generators |
language(s) | applicable | filesize | |
| G2200 / G3000 Performance Power | GB | from Jul-02 | 1,012kb | |
| G3500 / G4000 / G5000 / G6000 Performance Power | GB | from Jul-02 | 2,203kb | |
| GD5000 | GB | all | 1,202kb | |
| GE2200 & GE3000 Economy Power | GB | from Jul-02 | 981kb | |
| GSS16000 Super Silent | GB | all | 759kb | |
| GSS17000 Super Silent | GB | all | 781kb | |
| GSS20000 Super Silent | GB | all | 780kb | |
| GSS2200 / GSS3000 Super Silent | GB | from Jan-02 | 921kb | |
| GSS24000 Super Silent | GB | all | 760kb | |
| GSS27000 Super Silent | GB | all | 776kb | |
| GSS30000 Super Silent | GB | all | 760kb | |
| GSS5500 Super Silent | GB | from Jan-02 | 1,066kb | |
| Minigen 2000 (2.2 / 3.0kVA) | GB | from 1998 | 329kb | |
| Minigen 2000 (3.5 / 4.0 / 5.0 kVA) | GB | from 1998 | 279kb | |
| Minigen 2000 (6.0kVA) | GB | from 1998 | 210kb | |
| Minigen Diesels (G31, G58, G97, G98) | GB | upto Jan-02 | 274kb | |
| Manuales de consulta en idioma: |
BG: | Български | F: | Français | PL: | Polski | ||
| DK: | Dansk | I: | Italiano | P: | Português | |||
| D: | Deutsch | LR: | Latviešu | RUS: | Русский | |||
| EW: | Eestlane | LT: | Lietuviškai | SF: | Suomi | |||
| GB: | English (UK) | NL: | Nederlands | S: | Svenska | |||
| E: | Español | N: | Norsk | USA: | English (USA) |
